©HBO Max

HBO Max gaat ondertiteling verbeteren met AI

HBO Max gaat ondertiteling verbeteren met AI van Google

Vandaag om 15:38
  • Erwin Vogelaar
  • Redacteur

De ondertiteling op HBO Max laat wel eens wat te wensen over, maar daar gaat de AI van Google hopelijk verandering in brengen. 

Warner Bros. Discovery, het bedrijf achter HBO Max, wil de technologie in eerste instantie gebruiken voor televisie waar geen script voor is geschreven, maar met een beetje geluk kan Google's AI in de toekomst ook de vertalingen van gescripte televisie naar het Nederlands verbeteren.

Door deze technologie in te zetten, zullen er minder mensen worden ingehuurd om ondertiteling te schrijven. Tegenover CNBC stellen Warner Bros. Discovery en Google wel dat er nog steeds vertalers nodig zijn om de AI-teksten te controleren.

Warner Bros. Discovery zegt verder dat de technologie ervoor zorgt dat ondertiteling een stuk sneller gaat en het minder geld kost. Specifiek zou er 50% aan kosten worden bespaard, en kost het maken van de ondertiteling 80% minder tijd.

Lees meer over streamingdiensten, of blijf op de hoogte via de Bright Nieuwsbrief.